1
00:00:18,420 --> 00:00:20,880
最新のステルス城へ

2
00:00:20,880 --> 00:00:24,640
すべての検出手段
抜け出す飛行船

3
00:00:25,520 --> 00:00:29,440
万が一の場合のために
逃げるために準備した

4
00:00:32,590 --> 00:00:36,250
やはり再生術を書くたびに

5
00:00:36,250 --> 00:00:38,350
不調和部分
増えている

6
00:00:41,350 --> 00:00:44,810
私に残された
時間はあまりない

7
00:01:10,790 --> 00:01:14,860
やはり時空間移動は
何回やっても慣れない

8
00:01:14,890 --> 00:01:17,940
しかし、より大きなもののために、小さな犠牲は
監修するしかない

9
00:01:26,610 --> 00:01:32,610
BORUTO ボルト-Naruto Next Generations
字幕制作 - ピアンサイ
arachimin.blog.me

10
00:01:32,720 --> 00:01:35,750
BORUTO 7 オープンソング

11
00:01:35,750 --> 00:01:39,850
Song：はじまっていく　たかまっていく
Singer: サンボマスター / Sambomaster

12
00:01:40,000 --> 00:01:42,930
누구에게나 열 수 없는 문을
誰も開くことができないドア

13
00:01:42,930 --> 00:01:45,330
열 수 있다고합니다.
開こうとする音がする

14
00:01:45,620 --> 00:01:48,720
하지만 열쇠는 찾지 않아
しかし、鍵を見つけないでください。

15
00:01:49,420 --> 00:01:52,640
나만의 방법을 찾아
自分の方法を見つける

16
00:01:52,640 --> 00:01:55,770
마음의 쿠사리를 풀어내는 것을
心の鎖を解くこと

17
00:01:55,770 --> 00:01:57,990
우려하지 마라.
恐れてはいけない

18
00:01:57,990 --> 00:02:01,590
ドラマチックな物語を
드라마틱한 이야기를

19
00:02:02,310 --> 00:02:06,330
超えちまうくらいの出来事が
뛰어넘어버릴 만큼의 사건이

20
00:02:06,330 --> 00:02:10,930
キミを待っているのき ウソじゃないよ
널 기다리고 있어 거짓이 아냐

21
00:02:11,360 --> 00:02:14,260
今日だけは誰も
오늘만큼은 그 누구도

22
00:02:14,850 --> 00:02:18,180
キミに追いつけやしないのさ
널 따라잡을 순 없어

23
00:02:18,180 --> 00:02:21,300
キミを止められやしないのさ
널 멈출 순 없지

24
00:02:21,300 --> 00:02:24,630
未来はいつも見えてるはず
미래는 항상 볼 수 있어

25
00:02:24,630 --> 00:02:27,530
意外なトコで出会えるはず
의외의 곳에서 마주칠 수 있어

26
00:02:27,880 --> 00:02:30,180
愛が走り出す
사랑을 향해 달려가

27
00:02:30,950 --> 00:02:32,470
はじまっていく
시작되어져 가

28
00:02:32,470 --> 00:02:34,200
たかまっていく
높아져 가

29
00:02:34,200 --> 00:02:37,520
未来はキミを見つめるはず
미래는 널 주시할 거야

30
00:02:37,520 --> 00:02:40,550
光はここで出会えるはず
빛은 거기서 마주치게 될 거야

31
00:02:40,550 --> 00:02:43,370
合図のベルが鳴る
신호의 벨이 울리면

32
00:02:43,370 --> 00:02:47,770
まさに今 僕を呼んでいるんだよ
그게 바로 지금 나를 부르는 거야

33
00:02:55,340 --> 00:02:59,550
빅터의 음모

34
00:03:08,170 --> 00:03:11,250
내 몸 상태는 어떤가? 아마도

35
00:03:15,940 --> 00:03:19,170
재생 능력이
크게 저하되었군

36
00:03:19,170 --> 00:03:22,260
이대로라면 오른쪽 눈과
오른쪽 다리만이 아니라

37
00:03:22,490 --> 00:03:25,260
다른 부위도
재생불능이 될 걸세

38
00:03:25,780 --> 00:03:27,770
それで、どうするつもりですか？

39
00:03:28,340 --> 00:03:33,520
必要に応じて他の体の部分
私はあなたのためにそれを作ることができます

40
00:03:33,520 --> 00:03:37,580
Becoming your test subject
一度で十分です

41
00:03:37,600 --> 00:03:39,250
あなたは気の狂ったマッドサイエンティストです！

42
00:03:39,280 --> 00:03:42,030
今まで何人いたの？
切って、また元に戻したんですよね？

43
00:03:42,030 --> 00:03:44,420
誠に申し訳ございません。

44
00:03:44,420 --> 00:03:47,190
私はカーラの計画に従っています
続行する

45
00:03:47,210 --> 00:03:49,310
したくない
ただ働いているだけです

46
00:03:51,740 --> 00:03:53,720
本当にそうですか？

47
00:03:58,570 --> 00:04:00,420
さて、あなたの不調和

48
00:04:00,440 --> 00:04:02,950
所有者について (呪印)
理由は侵食されているからです

49
00:04:03,300 --> 00:04:06,150
体の部分
交換可能ですが

50
00:04:06,150 --> 00:04:09,430
根本的な治療法は、
どう考えても無理だよ

51
00:04:11,930 --> 00:04:13,480
寿命を延ばすために

52
00:04:13,480 --> 00:04:16,290
手書きで書きました
オーナーの無謀のせいで

53
00:04:16,290 --> 00:04:18,200
いわゆる不治の病です。

54
00:04:18,200 --> 00:04:19,950
それは皮肉なことだ

55
00:04:20,370 --> 00:04:24,350
希望の糸
次元の計画が叶わなかったら

56
00:04:24,350 --> 00:04:27,030
あなたには明日はないでしょう

57
00:04:27,030 --> 00:04:28,150
さあ、見せてください

58
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
시끄러！

59
00:04:29,150 --> 00:04:30,700
黙ってろよ、多分！

60
00:04:32,270 --> 00:04:34,860
その計画が実現しない限り

61
00:04:34,860 --> 00:04:38,090
達成できない目標もある
あなたも同じではありませんか？

62
00:04:39,040 --> 00:04:40,890
まあ、確かにそうです。

63
00:04:41,500 --> 00:04:45,220
私たちの内面はみんなそうなのです
繋がっているグループです。

64
00:04:48,340 --> 00:04:51,200
しかし、どんな感情を持っていますか？
変化が起きましたね？

65
00:04:51,200 --> 00:04:55,470
あなたは私を嫌います
あなたがここに来たのは不思議です...

66
00:04:55,470 --> 00:04:59,550
自分の死を意識したら
私は絶望的です

67
00:05:00,670 --> 00:05:03,490
弱い音
あなたもやります

68
00:05:05,070 --> 00:05:06,750
それが起こった経緯です

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,460
カラのメンバーとして

70
00:05:08,460 --> 00:05:12,490
その計画のために
多額の資金を提供してきました

71
00:05:12,870 --> 00:05:15,750
しかし、現実はどうでしょうか？

72
00:05:15,750 --> 00:05:19,910
その計画は当初の計画よりも優れている。
大幅に遅くなってきました

73
00:05:19,910 --> 00:05:23,300
ステップ3のボウルはいつですか?
入るんですか？

74
00:05:23,300 --> 00:05:25,760
あと数年
私を待たせるつもりですか？

75
00:05:26,230 --> 00:05:28,260
それについては何も言えません。

76
00:05:29,570 --> 00:05:31,910
だからこそとても難しいのです！

77
00:05:31,910 --> 00:05:34,890
このままでは体が第一になってしまう・・・。

78
00:05:34,890 --> 00:05:38,770
何の目的でしょうか？
カーラにすべてを捧げましたか？

79
00:05:38,770 --> 00:05:41,770
残念だ
仕方ないよ

80
00:05:41,770 --> 00:05:43,030
でも！

81
00:05:49,740 --> 00:05:52,250
こんにちは、ビクター！

82
00:05:53,940 --> 00:05:56,340
いくつかの数字は奇妙ですか?

83
00:05:57,200 --> 00:05:59,040
くそー、大事にしなきゃ。

84
00:06:13,100 --> 00:06:15,800
一瞬のうちに何が起こるでしょうか？
私は思った

85
00:06:15,800 --> 00:06:18,060
不運
彼は老人だ。

86
00:06:19,470 --> 00:06:20,920
それは何ですか？デルタ

87
00:06:20,920 --> 00:06:23,220
それはそうではありません。
くそじじい！

88
00:06:23,220 --> 00:06:26,320
早く来てください！
遅れたくないなら！

89
00:06:26,320 --> 00:06:28,870
なぜ突然こんなことをするのですか？

90
00:06:28,870 --> 00:06:30,550
シーッ、この人！

91
00:06:42,200 --> 00:06:45,840
事前に食べた
薬物による窒息

92
00:06:45,840 --> 00:06:48,320
私は間違っていました。
危険千万になる

93
00:06:49,720 --> 00:06:51,420
ここに入るために

94
00:06:51,440 --> 00:06:53,840
リスクを負った
やりがいがあるようです。

95
00:07:06,320 --> 00:07:09,800
治療室なら
つながっているよ

96
00:07:10,700 --> 00:07:13,990
その進入禁止区域に...

97
00:07:18,340 --> 00:07:21,120
ジーゲンの計画の核心である

98
00:07:21,120 --> 00:07:24,120
カラの悲願達成に
必要不可欠なもの

99
00:07:24,120 --> 00:07:27,890
はい、ボウルを保管する場所

100
00:07:54,940 --> 00:07:57,550
データコピーは
時間がかかりますが

101
00:07:57,550 --> 00:08:00,590
おそらく戻ってくる前に
終わらなければならない

102
00:08:02,600 --> 00:08:07,750
ボウル自体を持ってくるのは
難しいかもしれませんが、方法はありません

103
00:08:08,740 --> 00:08:10,350
ジゲンネノム

104
00:08:10,350 --> 00:08:13,720
今あなたの思い通り
しないでください。

105
00:08:21,430 --> 00:08:25,060
魚油、酷く荒い

106
00:08:41,790 --> 00:08:45,460
やはり右足
反応が鈍い

107
00:08:51,670 --> 00:08:53,970
こんにちは、ボールは何ですか？デルタ

108
00:08:54,440 --> 00:08:58,720
調整してくれたけど
最悪だと言いたかった！

109
00:08:59,150 --> 00:09:01,600
仕事を混乱させる
そんなことじゃないでしょ？

110
00:09:02,360 --> 00:09:04,500
これほど
乱暴に暴れたら

111
00:09:04,500 --> 00:09:05,980
十分だと思いますか？

112
00:09:06,290 --> 00:09:09,430
十分かどうか
私が決める！

113
00:09:09,430 --> 00:09:11,690
早く再調整してください！

114
00:09:12,060 --> 00:09:15,660
すみませんが、今はビクターです
治療室を書いている

115
00:09:15,660 --> 00:09:17,970
ビクターって？
その老人が来たの？

116
00:09:17,970 --> 00:09:20,280
珍しいこともあります。

117
00:09:20,630 --> 00:09:24,120
診察中に原因不明
発作を起こしました。

118
00:09:24,120 --> 00:09:26,900
ようやく病気
安定した

119
00:09:26,900 --> 00:09:29,040
それは本当にできませんでした。

120
00:09:29,040 --> 00:09:31,690
気にしない
ディファザーと一緒に

121
00:09:31,690 --> 00:09:35,190
死ぬとき
おめでとうございます。

122
00:09:36,200 --> 00:09:37,450
こんなマブソサ

123
00:09:37,450 --> 00:09:39,760
まだ口が荒い女性

124
00:09:39,760 --> 00:09:41,970
男だけじゃない！

125
00:09:41,970 --> 00:09:45,160
私はコードも見えても膣ですが

126
00:09:45,160 --> 00:09:46,720
最も重いもの

127
00:09:46,740 --> 00:09:49,890
迷惑な声だけ
海台はあなたです！

128
00:09:55,670 --> 00:09:57,690
ミップした。

129
00:09:59,030 --> 00:10:00,440
何？

130
00:10:00,440 --> 00:10:03,040
今回はあなたですか？ジゲン

131
00:10:03,040 --> 00:10:05,220
転送中

132
00:10:10,340 --> 00:10:13,340
良かった、コピーはうまくいったようだ。

133
00:10:13,340 --> 00:10:15,300
ボウルのデータ

134
00:10:15,300 --> 00:10:18,300
これがあれば
ジーゲンとの交渉材料として

135
00:10:18,590 --> 00:10:21,800
いいえ、脅迫材料として
作ることができます

136
00:10:22,150 --> 00:10:24,200
もしそうなら
これに基づいて

137
00:10:24,220 --> 00:10:26,820
私は独自に
研究を進めることができます。

138
00:10:27,200 --> 00:10:30,050
この体を治すために

139
00:10:33,370 --> 00:10:35,290
このデータは..?!

140
00:10:35,290 --> 00:10:37,570
3段階だと？

141
00:10:38,900 --> 00:10:42,520
まあ、今日はあちこちで
呼び出される日です。

142
00:10:45,270 --> 00:10:46,170
なぜそうですか？

143
00:10:47,050 --> 00:10:49,460
確認したいことがある

144
00:10:51,460 --> 00:10:55,210
ボウルが3段階で
達したの？

145
00:11:07,640 --> 00:11:12,250
おそらく、ボウルは間違いなく
3段階に入ったの？

146
00:11:12,670 --> 00:11:14,870
そうだね

147
00:11:14,870 --> 00:11:17,570
すぐに報告していない理由は？

148
00:11:17,570 --> 00:11:20,190
明確なデータ
装備されるまで

149
00:11:20,190 --> 00:11:22,200
無駄な喜びを与えなかった

150
00:11:22,200 --> 00:11:23,750
だから

151
00:11:23,750 --> 00:11:27,000
まだ経過していない
何も言うことはできませんが、

152
00:11:27,000 --> 00:11:28,850
このまま順調に
進むなら

153
00:11:28,850 --> 00:11:31,580
地上での実使用
テストしてみてください

154
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
本気ですか？

155
00:11:34,000 --> 00:11:36,040
テストは次のステップです
された後

156
00:11:36,040 --> 00:11:37,990
話になっているはずです。

157
00:11:38,090 --> 00:11:41,390
私は冗談を言ったことがありますか？

158
00:11:41,390 --> 00:11:44,340
すでにテスト
場所も確保しておいた

159
00:11:44,860 --> 00:11:47,870
しかし、ボウルの移送は
危険が続く

160
00:11:47,870 --> 00:11:52,350
忍者にバレない
運ぶのは簡単ではありません。

161
00:11:52,870 --> 00:11:55,560
方法はこれから
検討すればいい

162
00:11:57,070 --> 00:11:58,400
多少のリスクは

163
00:11:58,400 --> 00:12:00,570
仕方ないという意味ですか？

164
00:12:00,800 --> 00:12:02,090
はい

165
00:12:02,090 --> 00:12:06,620
計画を守る
私たち全員の悲願です

166
00:12:08,580 --> 00:12:11,870
今こそ
時計針を動かすとき

167
00:12:11,870 --> 00:12:16,270
私たちの偉大な計画
現実化するために

168
00:12:16,270 --> 00:12:19,440
ボウルの実用化
テストを強行しなければならない

169
00:12:19,640 --> 00:12:21,310
聞いたことがありますか？

170
00:12:21,310 --> 00:12:23,090
わかりました、ジゲン

171
00:12:23,090 --> 00:12:25,760
違う
あなたの青だから…

172
00:12:25,760 --> 00:12:27,550
ありがとう

173
00:12:27,550 --> 00:12:30,520
パニックがない中
すみません。

174
00:12:34,900 --> 00:12:36,550
ビクター

175
00:12:38,340 --> 00:12:41,150
めちゃくちゃには思わなかったけど

176
00:12:41,150 --> 00:12:44,240
廊下を歩いて
偶然聞こえる

177
00:12:44,240 --> 00:12:46,540
起きるほど
大丈夫ですか？

178
00:12:46,540 --> 00:12:49,320
ああ、あなたのおかげで

179
00:12:49,320 --> 00:12:53,390
より移送手段なら
私に任せてくれませんか？

180
00:12:53,390 --> 00:12:54,290
なに？

181
00:12:54,500 --> 00:12:57,390
私の飛行船
利用すればいい

182
00:12:58,500 --> 00:13:00,350
飛行船って？

183
00:13:01,900 --> 00:13:06,070
センシングネットワークにかかることはありません
特別仕様です

184
00:13:06,070 --> 00:13:10,060
これなら忍者に発見される
心配する必要はありません。

185
00:13:10,390 --> 00:13:12,060
ホ？

186
00:13:12,280 --> 00:13:15,440
ボウルの移送用に
もうそんなことを用意したの？

187
00:13:15,670 --> 00:13:17,100
そうだね

188
00:13:17,100 --> 00:13:20,690
こんなことがあるかと思って
開発しました。

189
00:13:20,990 --> 00:13:23,140
それ以外に何がありますか？

190
00:13:23,140 --> 00:13:26,700
あなたこそ
とても協力的です。

191
00:13:26,960 --> 00:13:29,700
私に残された
時間はあまりない

192
00:13:30,100 --> 00:13:33,220
それはあなたです
よく知っているでしょうか？

193
00:13:37,370 --> 00:13:39,070
良い、ビクター

194
00:13:39,070 --> 00:13:42,960
あなたに移送計画の
指揮を任せる

195
00:13:45,800 --> 00:13:48,280
おそらく気にしない？

196
00:13:48,280 --> 00:13:50,180
好きなように

197
00:13:50,550 --> 00:13:52,600
ただ条件がある

198
00:13:52,600 --> 00:13:56,180
まず、飛行船に
君は直接乗らないで

199
00:13:56,470 --> 00:13:58,540
そしてボウルの積み込みと

200
00:13:58,540 --> 00:14:03,150
飛行経路の入力は
私たちの入会のもとに行くこと

201
00:14:04,070 --> 00:14:06,650
パックやボールがある

202
00:14:06,650 --> 00:14:09,100
そういうものだからそうだ

203
00:14:09,400 --> 00:14:11,160
どんな問題がありますか？

204
00:14:11,160 --> 00:14:13,220
いいえ、何もありません。

205
00:14:13,220 --> 00:14:15,900
それではすぐに準備を始めておく

206
00:14:15,900 --> 00:14:17,230
すみません。

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,690
谷の国で
起こった一連の出来事

208
00:14:38,690 --> 00:14:42,790
解決するのに
第7クラスが多くの貢献をしました

209
00:14:43,690 --> 00:14:46,350
まあ、その功績を称えるために

210
00:14:46,370 --> 00:14:48,970
火影本人からの表彰
あげましょう

211
00:14:49,250 --> 00:14:51,700
これからもよろしくお願いします！

212
00:14:55,700 --> 00:14:57,200
光栄です

213
00:14:57,200 --> 00:14:59,140
表彰も頂きました

214
00:14:59,140 --> 00:15:02,750
上位ミッションでも
私に任せてくださいとお願いしています！

215
00:15:02,750 --> 00:15:04,350
あなたは...

216
00:15:04,350 --> 00:15:06,550
まだ右腕
完全には治ってなかったですよね？

217
00:15:06,550 --> 00:15:08,220
とてもクールです！

218
00:15:08,220 --> 00:15:09,970
包帯はもうすぐ登場します
解決できると思ったのですが

219
00:15:09,990 --> 00:15:11,840
医者
おっしゃる通り〜

220
00:15:11,870 --> 00:15:14,890
AランクでもSランクでも
全力で私に向かって来てください！

221
00:15:16,250 --> 00:15:17,640
生きていけないよ～

222
00:15:17,640 --> 00:15:19,790
すべてが平和です

223
00:15:19,790 --> 00:15:24,300
ビクターの経歴について
まだまだ知らないことがたくさんあります。

224
00:15:24,300 --> 00:15:26,870
とりあえず、今日くらいは
見てみましょう！

225
00:15:26,870 --> 00:15:29,150
今夜も全力で走りましょう！

226
00:15:29,640 --> 00:15:31,910
撃ってますか？

227
00:15:31,910 --> 00:15:35,690
表彰を頂きました
初めてですか？

228
00:15:35,690 --> 00:15:39,490
誰かのせいで偽りの一日
叱られるだけだから～

229
00:15:39,490 --> 00:15:40,620
ごめんなさい！

230
00:15:41,220 --> 00:15:43,040
ボルトは幸せじゃないの？

231
00:15:43,040 --> 00:15:45,230
嬉しくないわけじゃないよ

232
00:15:45,250 --> 00:15:48,250
私の能力
認めてあげれば大丈夫だよ

233
00:15:49,170 --> 00:15:50,950
そうです！お父さん！

234
00:15:50,950 --> 00:15:53,550
この手が治ったらスパーリングしましょう！

235
00:15:53,550 --> 00:15:55,500
忍者のスパーリング？

236
00:15:55,500 --> 00:15:57,570
大丈夫じゃないですか？ナルト

237
00:15:57,570 --> 00:16:00,770
調子はどうですか、お父さん？
忍者のスパーリング！

238
00:16:00,770 --> 00:16:03,800
7番と1対1？

239
00:16:03,800 --> 00:16:06,330
あなたは無謀です
そう思いませんか？

240
00:16:06,330 --> 00:16:07,550
そうですか？

241
00:16:07,550 --> 00:16:10,780
今のボルトラーメン
かなり先方だと思う

242
00:16:11,040 --> 00:16:14,700
あなたは7人がどれほど素晴らしいのか
知りません。

243
00:16:14,700 --> 00:16:16,770
忍者大連だから…

244
00:16:16,770 --> 00:16:18,950
わかりました、考えてみましょう！

245
00:16:19,290 --> 00:16:20,950
本当ですか？

246
00:16:21,170 --> 00:16:24,170
はい、約束は壊れません。

247
00:16:24,420 --> 00:16:25,160
うん！

248
00:17:05,620 --> 00:17:09,630
とても果敢なことをする
ジゲンの男…

249
00:17:21,140 --> 00:17:25,590
低飛行船のステルス性能は
確かにすごい

250
00:17:25,590 --> 00:17:30,150
移送中に発見される
可能性は非常に低いでしょう。

251
00:17:30,400 --> 00:17:32,770
言いたいこと
そっちじゃないの？

252
00:17:32,770 --> 00:17:35,240
ビクターインスピレーションの方だと

253
00:17:35,240 --> 00:17:37,920
準備が整っています。
思わない？

254
00:17:37,920 --> 00:17:42,160
だからその船は
無人自動操縦されていない

255
00:17:42,640 --> 00:17:46,420
入力したパスを離れる
飛行は不可能です。

256
00:17:53,670 --> 00:17:56,040
それなら幸いです。

257
00:17:56,040 --> 00:17:58,830
あなたはこれで
何か間違いが起こると

258
00:17:58,850 --> 00:18:00,400
言葉ではありません。

259
00:18:00,430 --> 00:18:05,680
まあ、その時は喜んでビクターと
細かく切ってしまうよ

260
00:18:05,960 --> 00:18:08,690
これは怖いです。

261
00:19:07,740 --> 00:19:11,750
私にとっては、あなたの男
運命がよく見える

262
00:19:13,250 --> 00:19:15,160
覚えておいてください...

263
00:19:15,180 --> 00:19:18,080
その青い瞳は
いつかあなたの男から

264
00:19:18,620 --> 00:19:21,260
すべてを
奪っていくだろう

265
00:19:21,260 --> 00:19:23,970
そして自覚してください...

266
00:19:24,450 --> 00:19:30,020
神を倒した人は
今は普通の人ではないということです。

267
00:19:30,350 --> 00:19:32,560
何が不明
言うんだって！？

268
00:19:32,560 --> 00:19:37,730
あの運命は必ず掛けて
歩くのがいいでしょう。

269
00:19:37,730 --> 00:19:39,730
人の子よ。

270
00:19:49,600 --> 00:19:53,320
私は私です
卯月ボルトヤ！

271
00:20:07,170 --> 00:20:10,260
できませんが、おそらく

272
00:20:10,260 --> 00:20:13,590
入力された飛行経路がどうなっても

273
00:20:13,590 --> 00:20:16,770
これは私が燃えているかどうか

274
00:20:16,770 --> 00:20:20,520
外部から干渉して
パスが変更される構造

275
00:20:20,540 --> 00:20:24,190
最初から
織られてはいけません

276
00:20:24,250 --> 00:20:28,020
これでボウルと
船は私の手です...

277
00:20:41,700 --> 00:20:43,050
なんだ？

278
00:20:52,560 --> 00:20:55,560
警告

279
00:20:58,270 --> 00:21:00,450
航行装置が停止だと？

280
00:21:00,450 --> 00:21:02,440
高度が急速に
低下しているって？

281
00:21:02,440 --> 00:21:04,520
え、どうしたの？

282
00:21:04,520 --> 00:21:06,700
まさか計画が立ち寄ったのか？

283
00:21:06,700 --> 00:21:09,190
いいえ、それなら最初から
私の飛行船で

284
00:21:09,190 --> 00:21:11,350
ロードしていないでしょう。

285
00:21:14,370 --> 00:21:17,080
スタス機能
逆効果を生む

286
00:21:17,320 --> 00:21:18,490
代替これは...

287
00:21:19,470 --> 00:21:20,770
何が起こった
起きているんだ？

288
00:21:54,730 --> 00:21:58,730
BORUTO ボルト-Naruto Next Generations
字幕制作 - ピアンサイ
arachimin.blog.me

289
00:21:59,090 --> 00:22:02,690
歌：セントラル/セントラル
シンガー：坂口有望／坂口亜美

290
00:22:02,710 --> 00:22:04,710
BORUTO 14 Ending Song

291
00:22:05,180 --> 00:22:08,080
ああ雨に打たれたのは
ああ雨に濡れてしまったのは

292
00:22:08,110 --> 00:22:11,310
눈물을 숨긴 너였다
涙を閉じた君だった

293
00:22:12,280 --> 00:22:15,780
ああ、私が代わられたら
ああ、私に代わることができます。

294
00:22:15,810 --> 00:22:17,710
고민하고 있을 틈도 없고
悩む時間はない

295
00:22:19,230 --> 00:22:24,830
누군가에게 그려진 미래보다
誰かに描かれた未来より

296
00:22:25,820 --> 00:22:29,620
상처 있어도 닦아내는 길
傷つけても開拓する道を

297
00:22:29,650 --> 00:22:32,350
止められない　今
止められない今

298
00:22:34,060 --> 00:22:37,560
뛰어들어가　 소용돌이 속
渦の中に飛び込む

299
00:22:38,140 --> 00:22:40,940
센트럴　눈이 빛나 보인다
Central 雪が輝いて輝いています。

300
00:22:41,060 --> 00:22:44,360
近寄る影をかわしながら
今後の影を避けるべきです

301
00:22:45,340 --> 00:22:48,040
今　2人の誓いがよぎる
今二人の誓いが通り過ぎる

302
00:22:48,070 --> 00:22:51,770
뛰어들어가　 소용돌이 속
渦の中に飛び込む

303
00:22:52,280 --> 00:22:55,380
센트럴　눈을 빼앗아 달린다
Central 目を奪うために走る

304
00:22:55,410 --> 00:22:58,810
날카로운 바람에 불면서
鋭い風が吹いてきても

305
00:22:59,520 --> 00:23:03,520
언젠가 그 장소에 서서 보여
いつもその場に立っています。

306
00:23:03,550 --> 00:23:06,950
少しだけ　あと少しだけ
少しだけ少しだけ

307
00:23:07,170 --> 00:23:10,070
見守ってる
私を見てください。

308
00:23:15,070 --> 00:23:18,270
見守ってる
私を見てください。

309
00:23:27,300 --> 00:23:29,320
すみません。

310
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
進展か？

311
00:23:30,320 --> 00:23:32,290
誰か
追っているようだった。

312
00:23:32,290 --> 00:23:34,820
ボルト？
どのようにここに？

313
00:23:34,820 --> 00:23:36,450
お手伝いします、武器野さん！

314
00:23:36,450 --> 00:23:38,310
いいえ、それは私です...

315
00:23:38,650 --> 00:23:40,440
これは極秘任務だ

316
00:23:41,090 --> 00:23:44,480
次回ボルト
Naruto Next Generations:

317
00:23:44,480 --> 00:23:46,440
暗殺者武器野

318
00:23:46,440 --> 00:23:47,730
心配しないで

319
00:23:47,730 --> 00:23:48,720
外傷値は

320
00:23:48,740 --> 00:23:50,120
これに合わせて全部返済しましょう。

321
00:23:50,340 --> 00:23:53,940
暗殺者武器野